[FRENCH SUB] Final Fantasy VII Machinabridged FF7/MA - Ep 1 - TeamFourStar

[FRENCH SUB] Final Fantasy VII Machinabridged FF7/MA - Ep 1 - TeamFourStar

Zee Business HD 0:07:49


[FRENCH SUB] Final Fantasy VII Machinabridged FF7/MA - Ep 1 - TeamFourStar
slots bar bauru
slots bar bauru . 587 Video
Followers
189934
529 views
8
2
Date of publication:
15.01.2016 15:25 15.01.2016 15:25
Duration:
0:07:49
Source Video:
https://youtube.com/watch?v=8gz-jZ0QPBg

Description:

FF7 Machinabridged est une parodie du jeu FF7 r?alis?e par l?quipe de TeamFourStar https://www.youtube.com/user/TeamFour... http://teamfourstar.com/ https://www.youtube.com/watch?v=IvnkW... Je ne tire aucun profit de ce travail de traduction. Bon visionnage ! Si vous avez une remarque ou une suggestion faire concernant les sous-titres, nh?sitez pas men parler dans les commentaires. 00:39 Le CQC est une technique de combat au corps-?-corps venant de lunivers de Metal Gear http://metalgear.wikia.com/wiki/CQC 01:00 En VO, Barret dit Lets Biggity-bounce to it, baby!, ce qui est compl?tement intraduisible en fran?ais (voir http://fr.urbandictionary.com/define....). Si vous avez une meilleure alternative que rockn roll, baby!, je suis preneur. 01:54 Jai laiss? en VO parce que traduire cette expression lui ferait perdre tout son sens. Cloud veut dire nuage en fran?ais. Barret, voulant faire un jeu de mot sur son pr?nom, lui demande, sarcastiquement, sil sappelle comme ?a parce que he rains on everyones parade? (litt?ralement, parce quil fait venir la pluie dans les d?fil?s de tout le monde). En gros, cette expression anglophone signifie g?cher quelque chose (bah oui, un d?fil? quand il pleut, cest un d?fil? g?ch? ^^) http://idioms.thefreedictionary.com/r... 01:57 En r?ponse lexpression ci-dessus, Cloud fait allusion Squall de FF8 et insinue quil est plus populaire que lui. Final Fantasy VII appartient Square Enix.

[FRENCH SUB] Final Fantasy VII Machinabridged FF7/MA - Ep 1 - TeamFourStar

[FRENCH SUB] Final Fantasy VII Machinabridged FF7/MA - Ep 1 - TeamFourStar

Similar Video